السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
..A Thought
فكرة ..
:A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He held up a sign which said
".I am blind, please help"
.There were a few coins in the hat
جلس ولد كفيف على عتبة مبنى و بجانبه قبعة و قد وضع لافتة مكتوب عليها:
"أنا اعمى... رجاء المســاعدة".
و كان في القبعة عدد بسيط من العملات النقدية.
.A man was walking by. He took a few coins from his pocket and dropped them into the hat
مر أحد الرجال, و أخرج عدد بسيط من العملات النقدية من جيبه و وضعها في القبعة..
.He then took the sign, turned it around, and wrote some words
.He put the sign back so that everyone who walked by would see the new words
ثم أخذ اللافتة بعد ذلك و أدارها ثم كتب بعض الكلمات على الجهة الأخرى منها
ثم أعاد اللافتة الى مكانها بحيث يرى المارة اللافتة و الكلمات الجديدة التي كتبت عليها..
.Soon the hat began to fill up. A lot more people were giving money to the blind boy
بعد وقت قصير ملأت القبعة بالنقود.. عدد كبير من المارة كانوا يعطون النقود للولد الكفيف..
.That afternoon the man who had changed the sign came to see how things were
بعد الظهر من هذا اليوم, عاد الرجل الذي غير اللافتة ليرى كيف تسير الأمور..
:The boy recognized his footsteps and asked
"Were you the one who changed my sign this morning? What did you write?"
تعرف الولد على وقع أقدامه و سأله:
" هل أنت من غير لافتتي هذا الصباح؟" "ماذا كتبت عليها؟"
"The man said: "I only wrote the truth. I said what you said but in a different way
قال الرجل: "أنا كتبت الحقيقة فقط.. لقد كتبت ما كتبته أنت و لكن بطريقة مختلفة."
"What he had written was:
"Today is a beautiful day and I can not see it
ما كتب كان:
"اليوم يوما رائعا.. و أنا لا أستطيع أن أراه.."
؟Do you think the first sign and the second sign were saying the same thing
هل تعتقد أن ما كتب على اللافتة الأولى و الثانية كان يحمل نفس المعنى؟
.Of course both signs told people that the boy was blind
.But the first sign simply said the boy was blind
.The second sign told people they were so lucky that they were not blind
؟Should we be surprised that the second sign was more effective
بالطبع كلتا اللافتتان حملتا نفس المعنى و هو أن الولد أعمى..
و لكن اللافتة الأولى كانت تخبر الناس ببساطة أن الولد أعمى..
أما اللافتة الثانية أوضحت للناس أنهم محظوظون لأنهم ليسوا بأكفاء..
هل هذا يجعلنا نستغرب أن اللافتة الثانية كان لها تأثيرا أكبر؟!
Moral of the story:
الهدف من القصة:
.Be thankful for what you have. Be creative. Be innovative. Think differently and positively
يجب أن تكون شاكرا لما أنت فيه من نعمة..
كن مبتكرا و مبدعا.. فكر بطريقة مختلفة و بايجابية ..
..The most beautiful thing is to see a person's smiling face
..and what is even more beautiful, is knowing that you are the reason behind it
من أجمل الأاشياء أن ترى الابتسامة مرسومة على وجه الآخرين ..
و الأجمل من ذلك أن تكون أنت السبب وراء هذه الابتسامة ..
..A Thought
فكرة ..
:A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He held up a sign which said
".I am blind, please help"
.There were a few coins in the hat
جلس ولد كفيف على عتبة مبنى و بجانبه قبعة و قد وضع لافتة مكتوب عليها:
"أنا اعمى... رجاء المســاعدة".
و كان في القبعة عدد بسيط من العملات النقدية.
.A man was walking by. He took a few coins from his pocket and dropped them into the hat
مر أحد الرجال, و أخرج عدد بسيط من العملات النقدية من جيبه و وضعها في القبعة..
.He then took the sign, turned it around, and wrote some words
.He put the sign back so that everyone who walked by would see the new words
ثم أخذ اللافتة بعد ذلك و أدارها ثم كتب بعض الكلمات على الجهة الأخرى منها
ثم أعاد اللافتة الى مكانها بحيث يرى المارة اللافتة و الكلمات الجديدة التي كتبت عليها..
.Soon the hat began to fill up. A lot more people were giving money to the blind boy
بعد وقت قصير ملأت القبعة بالنقود.. عدد كبير من المارة كانوا يعطون النقود للولد الكفيف..
.That afternoon the man who had changed the sign came to see how things were
بعد الظهر من هذا اليوم, عاد الرجل الذي غير اللافتة ليرى كيف تسير الأمور..
:The boy recognized his footsteps and asked
"Were you the one who changed my sign this morning? What did you write?"
تعرف الولد على وقع أقدامه و سأله:
" هل أنت من غير لافتتي هذا الصباح؟" "ماذا كتبت عليها؟"
"The man said: "I only wrote the truth. I said what you said but in a different way
قال الرجل: "أنا كتبت الحقيقة فقط.. لقد كتبت ما كتبته أنت و لكن بطريقة مختلفة."
"What he had written was:
"Today is a beautiful day and I can not see it
ما كتب كان:
"اليوم يوما رائعا.. و أنا لا أستطيع أن أراه.."
؟Do you think the first sign and the second sign were saying the same thing
هل تعتقد أن ما كتب على اللافتة الأولى و الثانية كان يحمل نفس المعنى؟
.Of course both signs told people that the boy was blind
.But the first sign simply said the boy was blind
.The second sign told people they were so lucky that they were not blind
؟Should we be surprised that the second sign was more effective
بالطبع كلتا اللافتتان حملتا نفس المعنى و هو أن الولد أعمى..
و لكن اللافتة الأولى كانت تخبر الناس ببساطة أن الولد أعمى..
أما اللافتة الثانية أوضحت للناس أنهم محظوظون لأنهم ليسوا بأكفاء..
هل هذا يجعلنا نستغرب أن اللافتة الثانية كان لها تأثيرا أكبر؟!
Moral of the story:
الهدف من القصة:
.Be thankful for what you have. Be creative. Be innovative. Think differently and positively
يجب أن تكون شاكرا لما أنت فيه من نعمة..
كن مبتكرا و مبدعا.. فكر بطريقة مختلفة و بايجابية ..
..The most beautiful thing is to see a person's smiling face
..and what is even more beautiful, is knowing that you are the reason behind it
من أجمل الأاشياء أن ترى الابتسامة مرسومة على وجه الآخرين ..
و الأجمل من ذلك أن تكون أنت السبب وراء هذه الابتسامة ..
ذهاب لأعلى
