Cilest .....
الموضوع مترجم للعربية
السلام عليكم اخواتى ....
ال Cilest (Ortho-Cyclen) هى حبوب منع الحمل
التى تحتوى على هرمونان انثويان بDose بسيط
والهرمونين هنا هما norgestimate + ethinyl estradiol ...
وnorgestimate هو يشبه البروجستيرون الطبيعى
ويوجد بنسبة (250 micrograms) فى الحبه الواحدة ...
اما ethinyloestradiol فهو يشبه هرمون الاستروجين الطبيعى
ويوجد بنسبة(35 micrograms) فى الحبه الواحدة ...
كما يحتوى على بعض المواد الخامله مثل anhydrous lactose
نوع من السكريات magnesium stearate و غيرها من المواد ....
اما طريقة عمل Cilest فهو يقوم بتوقف عمل مبايض الإمرأة التي تصدر البويضات
كما يعمل على تثخين السائل المهبلى بما لا يجعل الحوين المنوى يصل الى الرحم
كما يغير من بطانة الرحم بحيث لا تستطيع البويضة ان تنمو وتعشش عليها ...
لكن قبل ان يؤخذ هذا النوع من حبوب منع الحمل لابد من معرفة بعض الامور عنه ...
فيجب قبل أن استعمالethinyl estradiol؛ norgestimate انه لا يؤخذ اذا عندك : •
دمّ يتخثّر
• مشاكل سكّر دمّ، مثل مرض السكّر
• سرطان الثدي، عنق، مبيض، رحم، مهبل،
أو نزف مهبلي غير عادي الذي لم يقيّم من قبل محترف رعاية صحية
• كآبة
• أورام ليفية
• مرض مرارة
• مشاكل الدوران أو القلب
• ضغط دمّ عالي
• يرقان
• مرض كبد
• مشاكل حيضية
• صداع داء شقيقة
• تدخنين
• جلطة دماغية
• تفاعل غير عادي أو حسّاس منestrogen /progestin،
هورمونات أخرى، أدوية، أغذية، أصباغ، أو مواد حافظة
• حبلى أو محاولة بان يحدث الحمل
• ترضيع من الصدر( الرضاعة الطبيعية ...
كيف يجب أن أستعمل هذة الحبوب ؟
خذ ethinyl estradiol /norgestimate حبوب بالفمّ. قبل أن يبدئى بأخذ هذه الحبوب
يجب ان تقرّر ما هى الفترة المناسبة من اليوم وذلك ليتم اخذها هكذا
وفى نفس الوقت يوميا دون تأخير .
إبتلع الحبوب ب الماء. تؤخذ الحبوب مع الاكل لتقليل تعب المعدة ..
تحتوي أكثر المنتجات Cilest على 21 حبة .
كما تحتوي بعض المنتجات 7 حبوب إضافية
التي تحتوي مكونات حديدية أو خاملة الّتي ستؤخذ أثناء الإسبوع من الحيض
( اى 28 حبه منهم 21 حبه المهمين و8 حبوب التمويه ) ؛
هذا يقلّل الفرصة لفقدان اليوم الأول من الدورة القادمة.
أكثر المنتجات ستبدأ في الأحد الأول بعد أن يبدأ فترتك أو في اليوم الأول من فترتك.
وقد تحتاجى لاستشارة الطبيب لمعرفة متى تؤخذ الحبه الاولى ...
ماذا لو أنّ إفتقدت جرعة؟
يجب ان يحاول عدم إفتقاد جرعة. توصف المعلومات التالية
بعض الطرق التي ممكن ان تعالج اذا فقدت الحبه
فى حال كنت تتناولين Cilest 21 :
إذا تفتقد جرعة واحدة، يأخذه حالما تتذكّر
وبعد ذلك يأخذ الحبّة القادمة في الوقت المنتظم كالمعتاد.
أنت قد تأخذ قرصان في اليوم الواحد. إذا تفتقد جرعتين (أيام) بالتّسلسل،
يأخذ قرصين لليومان القادمة،
ثمّ، يستمرّ بجدولك المنتظم. حينما الجرعتان مفتقدتان،
أنت يجب أن تستعمل طريقة ثانية من مانع الحمل للأيام الـ7 القادمة
( الواقى الذكرى ) بالأضافة إلى أخذ الحبوب.
إذا تفتقد ثلاث جرع بالتّسلسل، أنت يجب أن تخبر طبيبك.
أنت من المحتمل ستحتاج لرمي بقيّة الأقراص في تلك العلبة
ثم ستنزل الدورة وبعدها تبدا من جديد .
فى حال كنت تتناولين Cilest 28 :
إتبع نفس الإتّجاهات كفوق للأيام الأولى الـ21 من الجدول.
إذا تفتقد 1 من الحبوب الأخيرة الـ7،
أنت تستطيع أمّا تضاعف الجرعة أو تتغيّب عنه،
لكن من المهم البدء دورة الشهر القادمة في اليوم المحدّد.
توجد بعض الادوية قد تتفاعل مع ethinyl estradiol؛ norgestimate) ومنها :•
مضادات حيوية أو أدوية للإصابات، خصوصا rifampin
•aprepitant
• أدوية حامض بربتيوريت لعلاج اضطرابات النوم أو علاجات الصرع
•bosentan
•carbamazepine
• كافايين
•clofibrate
•cyclosporine
•dantrolene
• عصير فاكهة كريب
•hydrocortisone
• أدوية للقلق أو المشاكل النوم، مثل diazepam أو temazepam • أدوية للكآبة العقلية
• أدوية لمرض السكّر، بضمن ذلك troglitazone وpioglitazone
• زيت معدني
•modafinil
•mycophenolate
•nefazodone
•oxcarbazepine
•phenytoin
•prednisolone
•ritonavir أو أدوية أخرى لمعالجة فيروس فيروس نقص المناعة أو الأيدز
•selegiline
•tamoxifen أو raloxifene
•theophylline
•topiramate
•warfarin
الأعراض التالية أو الأعراض الجانبية
قد يتعلّقان بجلطات الدمّ ويحتاجان مساعدة طبية أو طارئة فورية:•
ألم صدر
• ارتفاع ضغط الدم
• دوخة أو نوبات إغماء
• الم فى الساق، ألم الأربية أو الذراع
• صداع حادّ أو مفاجئ
• ألم معدة (حادّ)
• ضيق تنفّس مفاجئ
• فقدان مفاجئ من التنسيق، خصوصا من جهة الجسم
• ورم الأيدي أو أقدام أو عظام كاحل، أو زيادة الوزن السريعة
• مشاكل النطق أو الرؤية
• ضعف أو numbness في الأذرع أو السيقان، خصوصا من جهة الجسم
الأعراض الجانبية الجدّية الأخرى نادرة. إتّصل بمجهز رعايتك الصحية
حالما أنت تستطيع إذا تحدثين الأعراض الجانبية التالية:•
نسيج ثدي يتغيّر أو إفرازات من الثدى
• تغيّر في النزف المهبلي أثناء فترتك أو بين فتراتك
• صداع أو أمراض شقيقة
• زيادات في سكّر الدمّ، خصوصا إذا عندك مرض السكّر
• زيادات في ضغط الدمّ، خصوصا إذا أنت معروف أن يكون عندك ضغط دمّ عالي
• أعراض العدوى المهبلية (حكّ، تهيّج أو إفرازات غير عادية)
• الم في البطن العليا
• تقيّأ
• تصفير العيون أو الجلد
الأعراض الجانبية التي عادة لا تتطلّب رعاية طبية
(تخبر مجهز رعايتك الصحية إذا يستمرّون أو مزعجون):•
نزف مهبلى يستمرّ ما بعد الدورةالأولية الـ3 من الحبوب
• رقة ثدي
• إنزعاج للمعدة ضعيف
• مزاج يتغيّر، قلق، كآبة، إحباط، غضب، أو إنفجارات عاطفية
• زاد أو نقص شهية
• حسّاسية متزايدة إلى الشمس أو الضوء فوق البنفسجي
• غثيان
• طفح جلدي، حبّ شباب، أو بقع سمراء على الجلد
• تعب
• زيادة الوزن
ماذا يجب أن أترقّب بينما آخذ ethinyl estradiol؛ norgestimate؟
أنت يجب أن يكون عندك فحص شامل كلّ 6 إلى 12 شهر.
إذا رأيت أيّ نزف مهبلي غير عادي يتّصل بطبيبك للنصيحة.
إذا تفتقد فترة، إمكانية الحمل يجب أن تؤخذ بالاعتبار.
إستعمل طريقة إضافية من مانع الحمل ( الواقى الذكرى ) أ
ثناء الدورة الأولى التي تأخذ فيهاهذه الأقراص.
إذا توقّفت عن أخذ هذه الأقراص وتريدى الحبل، عودة إلى ovulation الطبيعي
قد يستغرق بعض الوقت. أنت قد لا تعود إلى ovulation طبيعي والخصوبة لـ3 إلى 6 شهور.
إذا تلبس العدسات اللاصقة وتلاحظ تغييرات بصرية، أ
و إذا تبدأ العدسات بشعور بعدم الراحة،
يستشير إختصاصي نظر وعيون.
في بعض النساء، رقة، ورم، أو نزف بسيط من اللثه قد يحدث.
أشعر طبيب أسنانك إذا هذا يحدث.
تنظيف وflossing أسنانك بإنتظام قد تساعد على تحديد هذه.
شاهد طبيب أسنانك بإنتظام
وأخبر طبيب أسنانك عن الأدوية التي أنت تأخذ.
أنت لربّما تحصل على عدوى خميرة مهبلية vaginal yeast infection.
إذا أبدا ما كان عندك عدوى خميرة قبل ذلك
، يجب الذهاب الى طبيبك. اذا كانت تحدث لك الvaginal yeast infection من قبل
فيؤخذ نفس العلاج المتبع مع الحاله بعد التأكد من عدم تعارض العلاج مع حبوب منع الحمل ..
إذا أنت سيكون عندك جراحة،
أنت قد تحتاجين للتوقّف عن أخذ حبوب منع الحمل، شهر واحد مقدما.
الموضوع مترجم للعربية
السلام عليكم اخواتى ....
ال Cilest (Ortho-Cyclen) هى حبوب منع الحمل
التى تحتوى على هرمونان انثويان بDose بسيط
والهرمونين هنا هما norgestimate + ethinyl estradiol ...
وnorgestimate هو يشبه البروجستيرون الطبيعى
ويوجد بنسبة (250 micrograms) فى الحبه الواحدة ...
اما ethinyloestradiol فهو يشبه هرمون الاستروجين الطبيعى
ويوجد بنسبة(35 micrograms) فى الحبه الواحدة ...
كما يحتوى على بعض المواد الخامله مثل anhydrous lactose
نوع من السكريات magnesium stearate و غيرها من المواد ....
اما طريقة عمل Cilest فهو يقوم بتوقف عمل مبايض الإمرأة التي تصدر البويضات
كما يعمل على تثخين السائل المهبلى بما لا يجعل الحوين المنوى يصل الى الرحم
كما يغير من بطانة الرحم بحيث لا تستطيع البويضة ان تنمو وتعشش عليها ...
لكن قبل ان يؤخذ هذا النوع من حبوب منع الحمل لابد من معرفة بعض الامور عنه ...
فيجب قبل أن استعمالethinyl estradiol؛ norgestimate انه لا يؤخذ اذا عندك : •
دمّ يتخثّر
• مشاكل سكّر دمّ، مثل مرض السكّر
• سرطان الثدي، عنق، مبيض، رحم، مهبل،
أو نزف مهبلي غير عادي الذي لم يقيّم من قبل محترف رعاية صحية
• كآبة
• أورام ليفية
• مرض مرارة
• مشاكل الدوران أو القلب
• ضغط دمّ عالي
• يرقان
• مرض كبد
• مشاكل حيضية
• صداع داء شقيقة
• تدخنين
• جلطة دماغية
• تفاعل غير عادي أو حسّاس منestrogen /progestin،
هورمونات أخرى، أدوية، أغذية، أصباغ، أو مواد حافظة
• حبلى أو محاولة بان يحدث الحمل
• ترضيع من الصدر( الرضاعة الطبيعية ...
كيف يجب أن أستعمل هذة الحبوب ؟
خذ ethinyl estradiol /norgestimate حبوب بالفمّ. قبل أن يبدئى بأخذ هذه الحبوب
يجب ان تقرّر ما هى الفترة المناسبة من اليوم وذلك ليتم اخذها هكذا
وفى نفس الوقت يوميا دون تأخير .
إبتلع الحبوب ب الماء. تؤخذ الحبوب مع الاكل لتقليل تعب المعدة ..
تحتوي أكثر المنتجات Cilest على 21 حبة .
كما تحتوي بعض المنتجات 7 حبوب إضافية
التي تحتوي مكونات حديدية أو خاملة الّتي ستؤخذ أثناء الإسبوع من الحيض
( اى 28 حبه منهم 21 حبه المهمين و8 حبوب التمويه ) ؛
هذا يقلّل الفرصة لفقدان اليوم الأول من الدورة القادمة.
أكثر المنتجات ستبدأ في الأحد الأول بعد أن يبدأ فترتك أو في اليوم الأول من فترتك.
وقد تحتاجى لاستشارة الطبيب لمعرفة متى تؤخذ الحبه الاولى ...
ماذا لو أنّ إفتقدت جرعة؟
يجب ان يحاول عدم إفتقاد جرعة. توصف المعلومات التالية
بعض الطرق التي ممكن ان تعالج اذا فقدت الحبه
فى حال كنت تتناولين Cilest 21 :
إذا تفتقد جرعة واحدة، يأخذه حالما تتذكّر
وبعد ذلك يأخذ الحبّة القادمة في الوقت المنتظم كالمعتاد.
أنت قد تأخذ قرصان في اليوم الواحد. إذا تفتقد جرعتين (أيام) بالتّسلسل،
يأخذ قرصين لليومان القادمة،
ثمّ، يستمرّ بجدولك المنتظم. حينما الجرعتان مفتقدتان،
أنت يجب أن تستعمل طريقة ثانية من مانع الحمل للأيام الـ7 القادمة
( الواقى الذكرى ) بالأضافة إلى أخذ الحبوب.
إذا تفتقد ثلاث جرع بالتّسلسل، أنت يجب أن تخبر طبيبك.
أنت من المحتمل ستحتاج لرمي بقيّة الأقراص في تلك العلبة
ثم ستنزل الدورة وبعدها تبدا من جديد .
فى حال كنت تتناولين Cilest 28 :
إتبع نفس الإتّجاهات كفوق للأيام الأولى الـ21 من الجدول.
إذا تفتقد 1 من الحبوب الأخيرة الـ7،
أنت تستطيع أمّا تضاعف الجرعة أو تتغيّب عنه،
لكن من المهم البدء دورة الشهر القادمة في اليوم المحدّد.
توجد بعض الادوية قد تتفاعل مع ethinyl estradiol؛ norgestimate) ومنها :•
مضادات حيوية أو أدوية للإصابات، خصوصا rifampin
•aprepitant
• أدوية حامض بربتيوريت لعلاج اضطرابات النوم أو علاجات الصرع
•bosentan
•carbamazepine
• كافايين
•clofibrate
•cyclosporine
•dantrolene
• عصير فاكهة كريب
•hydrocortisone
• أدوية للقلق أو المشاكل النوم، مثل diazepam أو temazepam • أدوية للكآبة العقلية
• أدوية لمرض السكّر، بضمن ذلك troglitazone وpioglitazone
• زيت معدني
•modafinil
•mycophenolate
•nefazodone
•oxcarbazepine
•phenytoin
•prednisolone
•ritonavir أو أدوية أخرى لمعالجة فيروس فيروس نقص المناعة أو الأيدز
•selegiline
•tamoxifen أو raloxifene
•theophylline
•topiramate
•warfarin
الأعراض التالية أو الأعراض الجانبية
قد يتعلّقان بجلطات الدمّ ويحتاجان مساعدة طبية أو طارئة فورية:•
ألم صدر
• ارتفاع ضغط الدم
• دوخة أو نوبات إغماء
• الم فى الساق، ألم الأربية أو الذراع
• صداع حادّ أو مفاجئ
• ألم معدة (حادّ)
• ضيق تنفّس مفاجئ
• فقدان مفاجئ من التنسيق، خصوصا من جهة الجسم
• ورم الأيدي أو أقدام أو عظام كاحل، أو زيادة الوزن السريعة
• مشاكل النطق أو الرؤية
• ضعف أو numbness في الأذرع أو السيقان، خصوصا من جهة الجسم
الأعراض الجانبية الجدّية الأخرى نادرة. إتّصل بمجهز رعايتك الصحية
حالما أنت تستطيع إذا تحدثين الأعراض الجانبية التالية:•
نسيج ثدي يتغيّر أو إفرازات من الثدى
• تغيّر في النزف المهبلي أثناء فترتك أو بين فتراتك
• صداع أو أمراض شقيقة
• زيادات في سكّر الدمّ، خصوصا إذا عندك مرض السكّر
• زيادات في ضغط الدمّ، خصوصا إذا أنت معروف أن يكون عندك ضغط دمّ عالي
• أعراض العدوى المهبلية (حكّ، تهيّج أو إفرازات غير عادية)
• الم في البطن العليا
• تقيّأ
• تصفير العيون أو الجلد
الأعراض الجانبية التي عادة لا تتطلّب رعاية طبية
(تخبر مجهز رعايتك الصحية إذا يستمرّون أو مزعجون):•
نزف مهبلى يستمرّ ما بعد الدورةالأولية الـ3 من الحبوب
• رقة ثدي
• إنزعاج للمعدة ضعيف
• مزاج يتغيّر، قلق، كآبة، إحباط، غضب، أو إنفجارات عاطفية
• زاد أو نقص شهية
• حسّاسية متزايدة إلى الشمس أو الضوء فوق البنفسجي
• غثيان
• طفح جلدي، حبّ شباب، أو بقع سمراء على الجلد
• تعب
• زيادة الوزن
ماذا يجب أن أترقّب بينما آخذ ethinyl estradiol؛ norgestimate؟
أنت يجب أن يكون عندك فحص شامل كلّ 6 إلى 12 شهر.
إذا رأيت أيّ نزف مهبلي غير عادي يتّصل بطبيبك للنصيحة.
إذا تفتقد فترة، إمكانية الحمل يجب أن تؤخذ بالاعتبار.
إستعمل طريقة إضافية من مانع الحمل ( الواقى الذكرى ) أ
ثناء الدورة الأولى التي تأخذ فيهاهذه الأقراص.
إذا توقّفت عن أخذ هذه الأقراص وتريدى الحبل، عودة إلى ovulation الطبيعي
قد يستغرق بعض الوقت. أنت قد لا تعود إلى ovulation طبيعي والخصوبة لـ3 إلى 6 شهور.
إذا تلبس العدسات اللاصقة وتلاحظ تغييرات بصرية، أ
و إذا تبدأ العدسات بشعور بعدم الراحة،
يستشير إختصاصي نظر وعيون.
في بعض النساء، رقة، ورم، أو نزف بسيط من اللثه قد يحدث.
أشعر طبيب أسنانك إذا هذا يحدث.
تنظيف وflossing أسنانك بإنتظام قد تساعد على تحديد هذه.
شاهد طبيب أسنانك بإنتظام
وأخبر طبيب أسنانك عن الأدوية التي أنت تأخذ.
أنت لربّما تحصل على عدوى خميرة مهبلية vaginal yeast infection.
إذا أبدا ما كان عندك عدوى خميرة قبل ذلك
، يجب الذهاب الى طبيبك. اذا كانت تحدث لك الvaginal yeast infection من قبل
فيؤخذ نفس العلاج المتبع مع الحاله بعد التأكد من عدم تعارض العلاج مع حبوب منع الحمل ..
إذا أنت سيكون عندك جراحة،
أنت قد تحتاجين للتوقّف عن أخذ حبوب منع الحمل، شهر واحد مقدما.
ذهاب لأعلى
