28 رد (ردود) على هذا الموضوع

[omyoussef]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

حبيباتي مارأيكن في ان نتعلم المحادثات الإنجليزية كما يتحدثها أهل اللغة

أنفسهم في امريكا وانجلترا وكندا لجميع المسافرين للخارج ..

وسنبدأ باذن الله مع بعض الكلمات والتعبيرات الدارجة .. التي يستخدمها الأمريكان اليوم

- ماذا تفعل ؟

- Wha' cha doin = What are you doing

- أريد أن أذهب إلى شركة هاميلتون أوتومبيل للسياحة.

-I wanna go to Hamilton Autombile Club

- هيا إلى العمل.

-C'mon = Come on

- هل أصبت ببرد؟

- You catching a cold? = Are you catching cold?

- لم آراك منذ وقت طويل.

- Long time no see = I haven't seen you for a long time

- انني في عجلة من أمري الآن.

- I'm in kind of a rush right now

- القاك في وقت آخر. أتوافق؟

- Catch you some other time. huh.

- أرجو أن نلتقي بمحض الصدفة مرة أخرى.

- I hope we run into each other again.

- مرحباً شباب.

- Hy.. you guys

- أجل / نعم

- Yeah.. Yeb = Yes

- إنها كذلك بكل تأكيد.

- It sure is.

[hana]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
الله اخليلنا اياك يا ام يوسف

[mawadda]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
مشكوره اختى ام يوسف على هذه المجهودات العظيمه التى تبذلينه فى هذا القسم جزك الله خيرا وتفضلى زورينا فى كندا فا نحن نقيم قريب من حدود امريكا من جهات النهر قرب دترويت ....

[dareen]

ثااانكس أم يوسف

كمان جمله تانيه

going to = gonna

واذا اتذكرت الباقي أكتبو

[mawadda]

[بسم الله الرحمن الرحيم]


كذلك كلمة ايش فيه او ماذا جرى
what is up

what s up

[omyoussef]

هنى الله يوفقك يارب والحمد لله انك اخت لي
في منتدى واحد وتخصص واحد ويشرفني مرورك

حبيبتي مودة دعوة مقبولة وانشاء الله يجمعنا في جناته
لكن اوعي تيجي امريكا من غير ما تزورينا
شكرا لمرورك الطيب حبيبتي

حبيبتي دارين you welcome
وشكراً لكي على الإضافة الجميلة .. يا صاحبة الألوان الجميلة

[omyoussef]

- إلى اين تقصدون

Where're ya goin? = Where are you going

- ماذا قلت؟

Huh ? = What

- ارفع صوتك ، اتسمح؟

Speak up. Will you

- ليس ثمة مشكلة؟

No Problem

- أدعوك لزيارتنا.

Come by = nearby or visit

- أوافق

O.K with me

- كيف يحدث ذلك = لماذا؟ ( تعبر عن الدهشة إلى حد ما ، وإذا ما استخدمت بين أشخاص
ليسوا أصدقاء مقربين تعتبر اهانة.)

How come? = why? (showing some degree of surprise if used between people who are not close friends, it can be offensive.)[/align]

- لقد فرغت لتوي من أداء عملي اليومي.
[align=left]Oh, I just got off work. = I have just finished working for the day.

- لماذا لم تحضر؟

How come you didn't show up

- حسناً ، تفضل من هنا.

Well here you go

[noor]

تسلمي يالغالية كل يوم موضوع احلي .

مواضيعك رائعة ومفيدة الله يسلمك من كل شر.

بانتظار المزيد.

[omyoussef]

حبيبتي نور سلمك الله من كل شر
وجزاك الله خير على شعورك الطيب

[omyoussef]

- إنني مستعد لأن اضطلع بهذا العمل وأمل أن أوفق فيه.
Here goes = I'm ready to begin = I'm hoping for the best

- إلى أين أنت ذاهب ؟
Where're ya off to / Where you going = Where are you going

- إلى أين تقصد ؟
Where're ya headin

- كيف حالك ؟
How're ya doin

- ماذا يشغلنك ؟
What' cha up to

- أأنت بخير ؟
You doin' all right

- يتحتم أن أنتقي بعض الكتب .
I gotta pick up some books = I got to pick up some books

- أتود أن تساعدني .
Wanna help = Do you want to help me

- أتريد أن أقدم لكم عصير ؟
Wanna juice = Could I offer you a juice

- أهذا صحيح .
Oh yeah = Is that so

- نعم ، ولم لا ؟ = نعم . ( إنني لا أمانع أن أفعل ذلك ).
Yeah, why not

- ياله من طقس سئ !
What weather ! {this is terrible weather

- كلا .
Naw = no

- ولا أنا .
Me neither = not me either

- أتفهمني الآن ؟See?= Do you understand now

- تفضل هنا ( أكثر وداً من كلمة . " come " إحضر فقط ).
Come on over = more friendly than just "come

- وأنا أيضاً = أوافق
Me too = I agree

- ما رأيك ؟How about?= What do you think about

- تفضل / هيا إلى (دعوة أو أمر لأداء عمل ما)
Go ahead(an invitation or command to do somthing

- يصلح شيئاً (يطلب من شخص أن يصلح شيئاً أو يصلح شيئاً بمجهود شخصي معقول)
Get something fixed

- بكل تأكيد.Yes/ Oh sure = of course

- ساعدني على الخروج من هذا المأزق.
Help me out = help me get out of a situation

- سأحاول ما بوسعي.
I'll see what I can do = I'll try

[المشتاقه للجنه]

تسلمين اختي على الكلمات والترجمه استفد الكثير
الله يعطيج العافيه

[dareen]

تسلمي أم يوسف

دحين هدي الاختصارات نستخدمها كمان هنا مو بس في السفر ولا المطاعم ولاالمطارات

thnx dear

i'll wait al ot of words huh?

[omyoussef]

اختي المشتاقة للجنة سلمك الله من كل شر
وشكراً على مرورك الطيب حبيبتي

اختي دارين سلمك الله من كل شر
وشكراً على متابعتك واضافاتك الجميلة حبيبتي

[omyoussef]

- يا حضرة / من فضلك يا = طريقة عامية للفت الإنتباه
Hey = colloquial way to call for attention

- إنتظرني .
Wait up = wait (up) for me


- أسرع .
Get a move on = hurry up


- إذا رغبت في ...
If ya wanna = if you want to

- إلى اللقاء فيما بعد .
I See ya = see you later


- إلى اللقاء .
So long

- ألست ؟
Doncha = don't you

- يستلزم .
Hafta = have to

- يستوجب ( أقوى قليلا من " have to " للتعبير عن الضرورة)
Have got to(a bit stronger degree of necessity than have to

- لا أعرف .
I dunno = I don't know

- اثنان أو ثلاثة .
A couple of = two or three

- دولارات.Bucks = dollars

- هل أنت موقن ؟
Ya sure?= Are you sure

- يبدو كما لو .
Sounds like = it sounds as if

- إنك ستصبح مشغولاً
You're gonna be busy = you are going to be busy

- يجب عليك.
You gotta = you have to

- العديد من .
Lotsa = lots of

- مرات قليلة .
A couple of time = a few times

- أيام العمل ( تبدأ من يوم الإثنين إلى الجمعة)
Weekdays = Monday through Friday

- إنس ذلك .
Forget about it

- هذا غباء منى.
That was clumsy of me

- بمفردي .
By myself = alone

- إنه أحد زملائي في العمل.
He is one of my buddies at work = He is one of my good friends at work

- تعبير عن اليأس .
Oh, nuts = expression of dismay

- تحيل !
Just think = imagine

- يستحم ويرتدي ملابس نظيفة .
Clean up = take a shower, put on clean clothes

- ولم لا ؟ = أوافق .
Why not? = I agree

- يجد حلاً لشئ ما .
Work something out = find a solution for something

[omyoussef]

- أين كنت ؟
Where ya been? = Where have you been

- ألم تسمع أخباراً عن فاطمة؟
Heard from Fatmah? = Have you heard from Fatmah

- أليس كذلك؟
Huh

- يغضب.
Get uptight = become upset, nervous

- حوالي.
Something like = About

- أحسب.
I guess = I think

- أقيم حالياً مع.
Stay with = Live with

- ألم تفرغ بعد من تناول طعامك؟
You eaten yet = Haven't you eaten yet

- إلى كم تشير الساعة معك؟
What time ya get? = What time do you have

- أعتقد ذلك / أوافق.
Guess so = I guess / think so / I agree

- أفضل من.
Better in = better than

- وما الخلاف في ذلك (تعبير غير مهذب).
So what ? = What difference does that make

- أهلي (اللغة الدارجة للوالدين).
Folks = colloq. for parents

- ليس بوسعي أن أرفض طلباً = لم يكن منطقياً أن أرفض طلباً
Can't / Couldn't very well say no=it isn't/wasn't logical to refuse a request

- الساعة الرابعة تقريباً.
At four or so= approximately 4 o'clock

- حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة مساء.
Late in the afternoon = around 4 or 5 p.m

- لا داعي لإستدعاء البوليس.
You don't have to call the cops = You don't have to call the police

- أهذا المكان مشغول؟
This seat taken? = Is this seat taken

- احتجزت = لم أستطع المرور.
Get caught behind(a vehicle) = unable to pass

- إنك تهزل.
You kidding = you are joking

- على فكرة.
Say

- سنرى . لم أستقر على قرار بعد.
We'll see = I haven't made my decision yet

- مستحيل / كلا على الإطلاق.
No way = definitely not

- كف عن ذلك.
Come off it = stop that

[ام طارق]

تسلمى لنا ام يوسف وما شاء الله عليك صرت مدرسه كم سنه لك فى امريكا

[omyoussef]

سلمك الله من كل شرحبيبتي ام طارق ..

انا لي تقريباً 4 سنوات وداخلة على الخامسة ..

لكن مع الخروج والممارسة للغة اتعلمت .. واللي ساعدني اكثر ..

هذا الكتاب اللي انقله لكم هو استاذي في غربتي هذي ساعدني كثيراً ..

[omyoussef]

- يجب أن أنصرف.

I gotta get along / Sorry gotta go = I have to leave


- أراك فيما بعد.
Well,see you around / See you in a little bit = See you later

- اتصل بي هاتفياً.
Gimme a call = give me a telephone call

- اعتن بنفسك ، حظاً سعيداً / صاحبتك السلامة.
Take care = good look

- إهدأ.
Cool it / Sign off = Be quiet

- هتاف يعبر عن الدهشة / يألهي.
Wow / Oh my God = an expression that shows surprise

- لا أستطيع.
No dice = I can't

- كلا بالتأكيد.
Nothing doing = Certainly not

- كلا مهما كانت الأسباب.
Not on your life = not for any reason

- لا تهزل / لا تستخف بي.
Don't pull my leg = Don't joke

- إنه إنسان غبي.
He's a lame brain = He's a stupid person

- يمارس الضغط علي.
To put the / heat / squeeze / screws on = to exert pressure

- لا تلو ذراعي.
Don't twist my arm = Don't force/threaten me to make me do something

- بخير.
Not bad/ Not so bad / Not half bad = pretty good

- لماذا أنت مضطرب / ثائر هكذا؟
What are you so shook up about

- سيحتاج ذلك لبعض الوقت لتعتاد عليه.
It'll take some getting used to = it well take some time to get accustomed to

- متأسف.
Oops, sorry = I'm sorry

- لا تشكرني فبوسعي أن أفعل نفس الشئ نع أي فرد.
Don't thank me, I would do as much = the same for any one

- ليس من اللائق تشويه سمعة الآخرين.
It's not nice to bad mouth people = to damage reputation

- شيك بدون رصيد.
Bad paper

- كفاك نفاقاً.
Cut out the banana oil = Stop that flattery

[noor]

عزيزتي omyoussef

بارك الله فيكِ علي مجهودكِ ,,,,

ودروسكِ سأجعلها كمرجع لي بين الحين والاخر,,,,

حبيت أسلم عليكي من خلال موضوعك,,,,

وأسأل عن صحتكي ,,,,وحال البيبي,,,,

وأدعوا الله بأن يتمم حملكي بيسر ياااارب ويقر عينكي بمولودكِ,,,,,

[omyoussef]

حبيبتي نور جزاك الله خيراً ... على مرورك وسؤالك عني
الحمد لله البيبي وانا بخير ... شكراً لكي اختي الغالية على الدعاء ولكِ مثله
اللهم يديم بيننا محبته

[بنت الخليج 15]

مشكووووووووووووره ياابله

[noor]

تسلمي يالغالية ام يوسف,,,,

الحمد لله انك بخير ,,,,

وان شاء الله يديم المحبة بيننا ياااارب,,,اللهم آمين,,,,

[omyoussef]

العفو حبيبتي بنت الخليج 15
اتمنى تكوني استفدتي

سلمك الله من كل شر حبيبتي نور

[شروق الأمل]

أم يوسف جزاك الله علي فعل الخير أرجو منك أن تكملي لاننا نحن المغتربات محتاجين لتعلم المحادتة وخاصة أن لغتي الإنجليزية ضعيفة وكيف أستعمل الرسائل الخاصة

[hana]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
اختي الغالية شروق الامل
اهلا و مرحبا بكي في منتدانا تفيدي و تستفيدي ان شاء الله
يمكن ان تطيل قليلت اختنا الغالية ام يوسف على اكمال موضوعها و هدا لاسباب حملها و اما فيما يخص الرسائل الخاصة فهده الخاصية تمنح للعضوات بعد مرور عدد معين من مشاركاتهن
ارحب بكي مجددا
مع كل تقديري
هناء