إنتقال للمحتوى

Change

صورة

أريد محادثة عن حجز طيران !


  • من فضلك قم بتسجيل الدخول للرد
8 رد (ردود) على هذا الموضوع

#1
muslema

muslema

    مساعدة المشرفة العامة لشئون الأقسام

  • الإشراف المساند
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 16606 مشاركة
طيب حبيبتي .. هأحاول أكتب لك محادثة ..

مثلا لو هتتكلمي في التليفون أو هتروحي مكتب الطيران لحجز تذكرة ..


You: Good morning

?Employer: Good morning mam, how can I help you




You: I would like to fly to London next week
?What flights are there to London


Employer: Well, there is a flight on Egypt Air on December 10th





?You: Is this a direct flight

Employer: No mam, It is going to land in Cairo for 2 hours




? You: May you please check on other airlines

Employer: Sure
There is a flight on December 12th on British airlines
and it is direct flight




You: That is great

?How much does the ticket cost


.Employer: 5000 SR





! You: That's OK. May you please book me on this flight

.Employer: Yes, sure

.But, I recommend you to confirm the booking 2 days before the flight





You: How many kilograms are permitted per individual

Employer: 20 Kg and you may take a handbag





You: How many hours do we spend on board

Employer: approximately 6 hours




.You: All right, that's great. Thank you very much

.Employer: It's pleasure mam






#2
طموحة

طموحة

    عضوية الامتياز - لؤلؤة الواحة

  • العضوية الماسية الخاصة
  • 3384 مشاركة
متأخرة !

لكن مسلمة لم تقصر , جزاها الله خيراً ,

محادثة وجمل رااااائعة

استفدت منها
smile.gif

لموسة لو أحببتِ توضيح أوترجمة لأي جملة أو كملة اطلبي

أستغفر الله وأتوب إليه





#3
لمسة إبداع

لمسة إبداع

    عضوة نشطة

  • العضوية الدائمة
  • 203 مشاركة
مسلمة : جزاك الله خيرًا ~
طموحة : smile.gif
اممـ طيب إن استطعت ترجميها لي جميعها !
أنا ترجمتها بس مآدري صح اللي ترجمته ولا لا !
اللي مره مافهمته هذه الكلمات ايش يعني Employer و mam
ومافهمت هذه : Is this a direct flight

وشككرًا مررهـ ~


#4
muslema

muslema

    مساعدة المشرفة العامة لشئون الأقسام

  • الإشراف المساند
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 16606 مشاركة
آسفة لمسة ..

و الله ما انتبهت أني لازم أترجم بالعربي ..

Employer = الموظف

mam = اختصار لـ madam بس في الكلام بتتنطق كده ..

Is this a direct flight? = هل الرحلة مباشرة ؟ ........ يعني مباشرة للندن أم ترانزيت ؟؟







#5
لمسة إبداع

لمسة إبداع

    عضوة نشطة

  • العضوية الدائمة
  • 203 مشاركة
لأني لم أطلب ذلك فعلًا ~
لم تقصري أخيتي مسلمة ~ smile.gif