115 رد (ردود) على هذا الموضوع

[soha_g]

مره واحده يعض و مرتين خجول

مثل غريب شويه بس الهدف فى رأيى ان الشخص يعض مره و يخجل مرتين
كنايه عن ان الخوف اقوى و اكثر من الجرأة

صح و لا ايه ؟؟

[طموحة]

وحشتيني يا مسلمة

وحشتيني يا سهى

[طموحة]

up

[muslema]

أنا جيت ...

افتكر الموضوع ضاع و مات ..

أنا مستعدة أرجع تاني ..

مستعدين و اللا ؟

[طموحة]

مستعدين


هوووووووبا

[muslema]

All right

v
v
v
v
v
v

A rolling stone gathers no moss

[ام عمرو]

ممكن أشارك فقط مرة واحدة ؟؟؟

الحجر الكبير المندفع لايأخذ معه النفائس من الأحجار النافعة مثل العقيق وخلافه وهذا يعنى أن المشاكل أو المصائب لا تؤثر فى النفس البشرية الأصيلة .....هذا معنى يجوز وهناك معنى آخر ولكننى أفضل هذا المعنى ..

[طموحة]

أهلاً بمن تستأذن أن تشارك

أكييييد ممكن وممكن ويسعدنا ويفرحنا

ويا ليت ماتكون مرة واحدة فقط!

[muslema]

هلا بأم عمرو حبيبتي..

منورة يا قمر ...



بالنسبة للمثل ...

أعجبني تفسيرك له كثيرا .. و لكنه ليس المقصود تماما ..


rolling stone

يعني الحجر المتحرك الذي لا يثبت في مكان ..




moss

نوع من النباتات أو الأعشاب البحرية التي تنمو فوق الصخور في البحر ..





فالمعنى الحرفي للمثل

الحجر المتحرك , لا ينمو عليه أي أعشاب ..



و الهدف ..


A person who never settles in one place or who often changes his job will not succeed in life ; one who is always changing his mind will never get anything done.


من لا يستقر في مهنة واحدة , لا يمكن أن يحقق النجاح ..

أو

من يغير رأيه باستمرار لا يمكن أن يحقق شئ مما يفكر فيه ..

[muslema]

Between the devil and the deep sea

[ام عمرو]

أعتذر مسلمة الغالية عن الخطأ فى التعبير عن المعنى إلا أننى وبعد البحث والتنقيب فى المورد وجدت أن كلمة rolling من معانيها أيضا هو يندفع للأمام( صفحة 794 ) وكذلك وجدت أن كلمة moss من معانيها يكسو بالطحلب أو عقيق مزدان بعلامات خضراء شبيهة بالطحلب ( صفحة 594 وعلى هذا الأساس إخترت أن يكون التعبير هو ما كتبته إلا أننى أكرر إعتذارى مرة أخرى على الخطأ فمن المؤكد أن المعنى هو ما وضعتيه أنت غاليتى

[طموحة]

Between the devil and the deep sea

المعنى الحرفي:
بين الشيطان والبحر العميق

والمقصود:
In difficulty, faced with two dangerous alternatives.

في موقف صعب, بمواجهة خيارين خطيرين!

[muslema]

يا سلام يا أم عمرو ..مافيش مشكلة حبيبتي ..

كفاية أن اسمك ينور الموضوع ..

اسم من ألماس زين الصفحة >>> مين قدي !!!





طموحة

اجابتك للأسف >>>>> صحيحة ... هههههههههههههههه

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

Every cloud has a silver lining

[طموحة]

Every cloud has a silver lining

أمم

رب ضارة نافعة!

means that you should never feel hopeless because difficult times always lead to better days.

[muslema]

تمام طموحتي ..

لما يكون فيه مشكلة لازم نفكر في الايجابيات >>> silver lining


v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v


Every dog has its day

[طموحة]

something that you say which means that everyone is successful during some period in their life

كل شخص له وقت يكون فيه نجاحه

ربما يكون هذا هو المعنى المطلوب