115 رد (ردود) على هذا الموضوع

[ام عمرو]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

حبيبتى مسلمة الحمد لله أخيرا إستطعت دخول الواحة بعد عذاب فأنا لدى مشكلتان الأولى مشكلة النت التى ما زالت مستمرة معى والمشكلة الأخرى فى ركبتى التى تمنعنى من الجلوس طويلا أمام اجهاز وبما أن النت بطىىىىىىىىىىء بطريقة غير متوقعة فلا أحتمل الجلوس طويلا لذلك فعذرا لعدم مواصلتى معكن والله المستعان على النت الذى يمرضنى بشدة فلكى أدخل على صفحة الرد أخذت 10 دقائق
سامحينى غاليتى

[muslema]

ألف سلامة عليك يا أم عمرو ...


مش مهم النت و لا الموضوع و لا أي حاجة في الدنيا ..


المهم صحتك حبيبتي ...


أرجوك خدي بالك من نفسك و من صحتك ..


أنت غالية عندنا كلنا ...


و يكفينا أنك معانا بقلبك الطيب و الكبير ...

[muslema]

ميوستي حبيبتي ....


الترجمة مضبوطة ... و هي :


تعلم المشي قبل أن تجري ...


لكن الهدف ... محتاج تفكير نونو ....


فكر يا جميل ...

[ام عمرو]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

أعتقد والله أعلم أننا يجب علينا أن نلم بكل تفاصيل ما نسعى إليه من عمل شىء قبل أن نخوض التجربة فتتعثر خطانا ونفشل فتعلم المشى قبل أن نجرى هو المطلوب

[ميس الريم]

يعني التدرب والتركيز جيدا
والف سلامة عليكي ام عمرو وبالنسبة للركب ادهنيهم بزيت الخردل انا برتاح عليه بس للاسف ما بداوم

[muslema]

تمام التتمام يا أم عمرو ...


و جربي الخردل كده حبيبتي زي ما بتقول ميوسة...


جايز يريحك حبيبتي ..


و حتى لو ما ريحكيش و مش هيضر ...

v
v
v
v
v

المقولة اللي بعدها ...

v
v
v
v
v
v

.When in Rome, do as the Romans do

[ميس الريم]

عندما اكون في روما لا افعل كما يفعل الرومان!!!!
يعني المحافظة على المبادئ والعادات والتقاليد والقيم
امثالك رائعة

[muslema]

ميوسة يا قمر ....


اقري كويس ..


ما فيش not هنا ...

[ميس الريم]

اصدك افعل كما يفعله الرومان
على فكرة انا من زمان بسمع المثل على انه النفي والمعنى اختلف اكيد صار التخلي على القيم!!!

[muslema]

لا حبيبتي ... مش معناه التخلي عن القيم ..


معناه احترام عادات و تقاليد البلد المضيف ...


يعني مثلا لما ييجينا زوار من الغرب ... و احنا مجتمعات شرقية ..


هم بيبقوا عارفين ده , و بيحترموا نفسهم في لبسهم في بلادنا ..


مش معنى كده أننا لما نروح , نخلع ملابسنا ...


بس المقصود .. زي ما قلت لك .. احترام البلد المضيف ...


ناخد اللي بعده ...

v
v
v
v
v

.Look before you leap

[ميس الريم]

معلومة اضافية من احلى مسلمة

و بيحترموا نفسهم في لبسهم في بلادنا .

هههههه ضحكتيني لمارحت على جرش شفت يهود ولهجتهم فلسطينينة وفلاحين كمان فاستغربت فاخبرتني امي ان هءلاء ما يسمونهم عرب اسرائيل يعني صارو مثلهم تماما ايه رايك<<< الله المستعان

طيب نحاول في اللي بعده

[ميس الريم]

انظر قبل ان تقفز يعني التريث اوعي تقولي غلط

[muslema]

ما أقدرش أقول غلط حبيبتي ...


صح طبعا ...


خدي اللي بعده ...

v
v
v
v
v

.Loose lips sink ships

[ميس الريم]

شكله صعب عشان هيك محدش رد هههه
الصراحة مش عارفة بس يمكن اضاعة الشفاة اغراق للسفن بس كيف الله اعلم

[soha_g]

ألف سلامه عليكى يا ام عمرو يا حبيبتنا ،، فعلا اهتمى بصحتك و ريحى نفسك و سيبك من اى حاجه تانيه ،، ربنا يطمننا عليكى يا رب ،،، و الصفحه نورت بمرورك فيها و الله


مسلمه حبيبتى الجمله تعتبر صعبه شوية لكن الترجمه هى

الشفاه الطليقه تغرق السفن
و المعنى ان كثرة الكلام تجلب المشاكل الكثيره

[muslema]

آسفة حبيباتي ميوسة و سهى على التأخير ..


أصلي ما كانش ليا نفس أكتب حاجة ... سامحوني ...


الترجمة صح طبعا يا سهى ...




و الهدف :

.Disclosing important information ( to the enemy or a competitor) could result in large losses


بالبلدي ...

الثرثرة و البوح بالمعلومات قد يؤدي الى مشاكل كبيرة ...

v
v
v
v
v
v
v

;Man is the head of the family
.woman is the neck that turns the head

[ميس الريم]

الرجل هو راس العائلة والمراة هي الرقبة التي تحول ذلك الراس
الهدف ان المراة تمشي الرجل على العجين ما يلخبطوش

[muslema]

صح يا ميوسة ...


بس المرأة مش جامدة أوي كده ...


يعني هي صحيح مستكينة و هادية .. لكنها هي الريموت كنترول لعقل الرجل ...


شكرا حبيبتي على تعليقك الجميل ...


و آدي واحد سهل جدااااا ...

v
v
v
v
v
v
v
v

.Liers need good memories

[ميس الريم]

الكذابون بحاجة لمذكرات قوية
يعني الهدف لانه يكذب كثيرا ينسى ما كان قد قاله
انا الاحظه كثير عندما يخبرني احد ويكون قد كذب في الخبر ياتي بعد فترة ليخبرني نفس الخبر بكذبة جديدة

[طموحة]

ما شاء الله على بنات واحتي

[muslema]

مضبوط يا ميوسة ...

و زي ما بيقول المثل ..

ان كنت كذوبا , فكن ذكورا ..

و على اي حال .. اعوذ بالله من الكذب و الكذابين ...




طموحة حبيبتي ..

فينك ؟

قلقتيني عليكي ..

يارب تكوني بخير و كويسة ... و تكون المشكلة مشكلة اتصال ليس الا ...

أتمنى ان اراك معنا دوما حبيبتي ...

فلوجودك أهمية كبرى عندي على وجه الخصوص ...

اشعر بالبهجة عندما أرى اسمك ...

[muslema]

.Never say die

[soha_g]

مرحبا طموحه ،، صحيح فينك مختفيه ليه؟؟؟

الترجمه يا مسلمه

لا تقل أبدا كلمة موت

و ربما الهدف تذكر الحياة و الإقبال عليها و يقصد التمسك بالأمل

[طموحة]

مسلمة

سهى


شكراً على سؤالكن وإهتمامكن يا غاليات

نعم هي مشكلة اتصال

وها قد عدت

و الحمدلله

[muslema]

أهلا بك يا طموحة ... افتقدتك كتير حبيبتي ...


و سهى حبيبتي ... شكرا على الترجمة ...


و هي صحيحة طبعا ...


و الهدف أيضا صحيح حبيبتي ...

v
v
v
v
v

.Once bitten, twice shy