جديد المنتدى

تم إكتشاف تعطل الجافا سكربت

الجافا معطلة الآن لديك. من الممكن ألا تعمل بعض الوظائف. من فضلك أعد تفعيل الجافا للإستفادة من كافة الوظائف.

مقـــولة و هدف ...

تمت كتابته بواسطة muslema , Dec 14 2008 12:29 PM

من فضلك قم بتسجيل الدخول للرد

115 رد (ردود) على هذا الموضوع

#1
muslema

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 12:29 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

بســم الله الـرحمــن الرحيــم

هنـــا سأضع مقولة من المقولات بالانجليزية ...

و بالطبع يكون لها ترجمة حرفية ..

و قد يكون المقصود منها يختلف عن الترجمة الحرفية ...

المطـــلوب ...

ترجمي المقــولة حرفيا ...

استشفي الهدف من وراءها ....

مثال ...

Advice is cheap

ترجمتها الحرفية >>>

النصيحة رخيصة ..

الهدف منها >>>

من السهل اسداء النصائح للناس طالما أن الناصح لا تعتريه المشكلة ...

أتمنى أن تعجبكن الفكرة ...

و أتمنى أن أجد تفاعلا من الأخوات ...

ذهاب لأعلى

#2
muslema

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 12:31 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

بســـــــــــــم اللـــــــــه ....

أول مقولة ...

.All that glitters is not gold

ذهاب لأعلى

#3
ام عمرو

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 12:34 PM

مشرفة ربيع العمر

نخبة المشرفات
18275 مشاركة

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..

ليس كل ما يلمع ذهبا

بمعنى ألا تبهرنا المظاهر فى الحكم على الأشياء

آللَّهُمَّ إِنِّى أَعُۆذُ بِڪَ مِنْ زَۆَآلِ نِعْمَٺِڪَ ۆَٺَحَۆُّلِ عَآفِيَٺِڪَ ۆَفُجَآءَـۃِ نِقْمَٺِڪَ ۆَجَمِيعِ سَخَطِڪ ،،.

ذهاب لأعلى

#4
طموحة

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 06:14 PM

عضوية الامتياز - لؤلؤة الواحة

العضوية الماسية الخاصة
3384 مشاركة

يا سلام يا أم عمرو مشاركة رائعة منك يا غالية

الحقينا باللي بعده يا مسلمة يا قمر

همسة لمسلمة:

شكراً على الموضوع الرائع يا رائعة

أستغفر الله وأتوب إليه

ذهاب لأعلى

#5
muslema

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 06:41 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

إقتباس(ام عمرو @ Dec 14 2008, 12:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..

ليس كل ما يلمع ذهبا

بمعنى ألا تبهرنا المظاهر فى الحكم على الأشياء

اللـــه اللــــــه على الترجمة السكر يا أسكر سكرررررررررررر...

الحمد لله أنك ترجمتيها يا أم عمرو ...

لو كنت أنا هأترجمها ما كنتش هأعرف أترجمها حلو كده ...

ما شااااء الله مشاركة رااائعة يا غالية ...

و شـــكرا على تفاعلك ...

أضفت بهاء خاصا للموضوع ...

ذهاب لأعلى

#6
muslema

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 06:46 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

إقتباس(طموحة @ Dec 14 2008, 06:14 PM) <{POST_SNAPBACK}>

يا سلام يا أم عمرو مشاركة رائعة منك يا غالية

الحقينا باللي بعده يا مسلمة يا قمر

همسة لمسلمة:

شكراً على الموضوع الرائع يا رائعة

شــــكرا لك أنت حبيبتي على دعمك و تواصلك ...

و بصراحة ... مافيش أروع منك ...

ذهاب لأعلى

#7
muslema

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 06:52 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

المقـــولة الثــانية ..

.An apple a day keeps the doctor away

ذهاب لأعلى

#8
طموحة

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 07:10 PM

عضوية الامتياز - لؤلؤة الواحة

العضوية الماسية الخاصة
3384 مشاركة

تفاحة في اليوم تبعدك عن الطبيب

الهدف منها

أن التفاح مفيد للجسم ويبعدك عن الأمراض

مسلمة كلامك كبير علي

هاه صح؟

أستغفر الله وأتوب إليه

ذهاب لأعلى

#9
muslema

تاريخ المشاركة 14 December 2008 - 07:48 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

صح و أكبر صح كمان ...

برافو عليكي يا طموحة ... و لو أن ده متوقع يا قمر ...

نيجي للثالثة ...

v
v
v
v
v
v

ثــالت مقـــولة ...

.An empty purse frightens away friends

ذهاب لأعلى

#10
muslema

تاريخ المشاركة 15 December 2008 - 08:49 AM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

فينكم يا بنات ؟!!!!

ذهاب لأعلى

#11
ام عمرو

تاريخ المشاركة 15 December 2008 - 09:02 AM

مشرفة ربيع العمر

نخبة المشرفات
18275 مشاركة

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

الترجمة الحرفية

الكيس الخالى يخيف أو يبعد الأصدقاء

هذا المثل لا يمت لقيمنا بصلة ولكن الصداقة الحقة لا تنتظر منفعة مادية وإنما هذه صداقة زائفة

آللَّهُمَّ إِنِّى أَعُۆذُ بِڪَ مِنْ زَۆَآلِ نِعْمَٺِڪَ ۆَٺَحَۆُّلِ عَآفِيَٺِڪَ ۆَفُجَآءَـۃِ نِقْمَٺِڪَ ۆَجَمِيعِ سَخَطِڪ ،،.

ذهاب لأعلى

#12
muslema

تاريخ المشاركة 15 December 2008 - 09:46 AM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

بصي بقه يا أم عمرو ...

أنت تفعدي في الانجليزية شوية ... ماشي !!!

فعلا يا غالية ...

الترجمة صحيحة .. و المقصود هو أن الأصدقاء ينفضون من حولك اذا ما ضاع مالك ...

و طبعا المقصود الأصدقاء المزيفين ...

تســــلمي يارب يا أحلى أم عمرو ...

جاهزة للي بعده ؟!!!!

ذهاب لأعلى

#13
muslema

تاريخ المشاركة 15 December 2008 - 09:49 AM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

المقـــولة الرابعـــة

.A bad workman blames his tools

ذهاب لأعلى

#14
muslema

تاريخ المشاركة 16 December 2008 - 06:39 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

ذهاب لأعلى

#15
ميس الريم

تاريخ المشاركة 17 December 2008 - 12:49 PM

عضوية الامتياز - لؤلؤة الواحة

العضوية الماسية
3854 مشاركة

العامل السيء يلوم الاله يعني الماكينة
اول تجربه لي في الترجمة

المقصود هو الكسل

ذهاب لأعلى

#16
muslema

تاريخ المشاركة 17 December 2008 - 02:11 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

أخيـــــــــــرا !!!!

اهلا بحبيبتي ميس الريم ...

نورتي الموضوع يا قمر ...

ترجمة ميه مية ...

و الهدف هو الكســـل أو التكاسل بمعنى أصح ...

تســـــــلمي يا غالية على مشاركتك الحلوة ...

و أتمنى أنها ما تكونش آخر مشاركة ...

ذهاب لأعلى

#17
muslema

تاريخ المشاركة 17 December 2008 - 02:13 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

المقـــولة ...

.He who is everywhere is nowhere

ذهاب لأعلى

#18
ميس الريم

تاريخ المشاركة 17 December 2008 - 02:20 PM

عضوية الامتياز - لؤلؤة الواحة

العضوية الماسية
3854 مشاركة

ان شاء الله معاكي عشان اتقوى في الانجليش!!!
الصراحة مو متاكدة منها بس يمكن هو موجود ومش موجود يعني سارح اي وجوده وعدمه واحد

ذهاب لأعلى

#19
muslema

تاريخ المشاركة 17 December 2008 - 06:48 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

شكرا حبيبة قلبي على ردك و مشاركتك ...

الترجمة الحرفية ...

من يوجد في كل مكان , فليس له وجود في أي مكان ...

الهدف ...

ليس من الحكمة أن تشغل نفسك بانجاز أكثر من عمل في آن واحد ...

و شكرا تاني لك حبيبتي يا جميــــلة أنت ....

ذهاب لأعلى

#20
muslema

تاريخ المشاركة 17 December 2008 - 06:50 PM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

.Gardens are not made by sitting in the shade

ذهاب لأعلى

#21
ام عمرو

تاريخ المشاركة 18 December 2008 - 09:19 AM

مشرفة ربيع العمر

نخبة المشرفات
18275 مشاركة

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

الحدائق لم توجد ونحن نجلس فى الظل

بمعنى أن أى عمل جميل لم يوجد بدون مجهود وإنما العمل الجميل أو النافع وجد ممن يكدون ويأخذون بالأسباب كلها مثل

الحديقة الجميلة وجدت بعد مجهود زراعتها ومن قبل الزراعة التخطيط الجيد

آللَّهُمَّ إِنِّى أَعُۆذُ بِڪَ مِنْ زَۆَآلِ نِعْمَٺِڪَ ۆَٺَحَۆُّلِ عَآفِيَٺِڪَ ۆَفُجَآءَـۃِ نِقْمَٺِڪَ ۆَجَمِيعِ سَخَطِڪ ،،.

ذهاب لأعلى

#22
soha_g

تاريخ المشاركة 18 December 2008 - 10:43 AM

عضوية الامتياز - لؤلؤة الواحة

العضوية الماسية الخاصة
3651 مشاركة

الله الله ايه الجمال ده يا مسلمه موضوع رائع فعلا و ماشاء الله أم عمرو منطلقه بجداره و منورة القسم كله

اعذرونى انا لسه حالا شايفه الموضوع الجميل ده

يلا كملى يا مسلمه

ذهاب لأعلى

#23
muslema

تاريخ المشاركة 18 December 2008 - 11:07 AM

عضوية الامتياز - جوهرة الواحة

العضوية الذهبية
16606 مشاركة

ما شاء الله عليكي يا أم عمرو ...

استاااذة ...

ترجمة تمام , و هدف مليون تمام ...

أنت بصراحة ... مطلوب القبض عليكي ...

و سيتم احتجازك في هذا الموضوع ... ههههههههههههه

شكرا حبيبتي على تفاعلك الراااائع ...

سهى حبيبتي ..

أهلا و سهلا و مرحبتين ...

نورتي الموضوع يا قمر ...

خليكي بقه stand by

هأنزل المقولة اللي بعدها حاااااالا بااااالا ان شاء الله ...